dinsdag 25 september 2018



Dag lieve Velvet. 12-09-2018 -- 24-09-2018

Jij werd geboren als eerste pupje, maar daar ging het ook meteen al mis. Je werd geboren als ‘sterrenkijker’ en kwam met je gezicht omhoog in plaats van je gezicht naar beneden naar buiten. Je voorpootjes waren naar achteren gevouwen. Dit alles maakte dat het een moeilijke bevalling was.

De dagen na de bevalling dachten (en hoopten) wij dat je ietwat verwrongen lijfje vanzelf weer recht zou trekken, zoals bij sommige andere fokkers gebeurd was.  Je lijfje boog namelijk naar rechts en we zagen aan de vachtinzet op je rug ook dat er iets vreemds was.
Omdat je alleen maar op je zij kon schuiven en een afwijking naar rechts had, moesten we je om de twee uur aanleggen omdat je broers en zussen je anders steeds voor zouden zijn en jij zou verhongeren. Onze hoop was dat als we je zouden helpen tot je kon lopen, jij jezelf weer zou kunnen redden.

Op dag vijf hebben we een osteopaat thuis laten komen om jou te behandelen en daarna was je wel rustiger. Dus de klachten die door de bevalling ontstaan waren, verdwenen. Maar helaas bleef jij steeds op je zij liggen en je kopje bleef alleen maar naar rechts gaan, dus ik begon je fysiotherapie en massages te geven.

Helaas zagen we geen verbetering, dus we namen je gisteren (24 september) mee naar de dierenarts voor verder onderzoek. De dierenarts constateerde een vergroeide rug en je had ook neurologische problemen. Haar advies was om je te laten gaan, want door je verwrongen lijfje zou je later steeds meer lichamelijke klachten gaan ontwikkelen en je zou waarschijnlijk nooit gaan lopen. Dat gunnen we je niet, kleine knuffel. Ook je gedrag zou zeer waarschijnlijk afwijkend blijven. Ondanks dat je geen pijn leek te hebben, vonden wij dat we je zoals de dierenarts adviseerde, moesten laten gaan. Maar wat doet het pijn, na bijna twee weken zeer intensief voor je gezorgd te hebben en met je gewerkt te hebben.

Dag kleine schat, het ga je goed.



Goodbye dear Velvet.

You were born as the first puppy, but it went wrong immediately. You were born as a 'stargazer' and came up with your face up instead of your face down. Your front legs were folded backwards. All this made it a difficult delivery.

The days after your birth we thought (and hoped) that your slightly twisted body would automatically straighten again, as happened with some other breeders. Your body bent to the right and we saw from the coat on your back also that there was something strange about your back.
Because you could only slide on your side and have a deviation to the right, we had to put you on a nipple every two hours because your brothers and sisters would always be ahead of you and you would starve. Our hope was that if we were to help you until you could walk, you could help yourself again.

On day five we had an osteopath come to our home to treat you and after that you were calmer. So the pains that were caused by the delivery disappeared. But unfortunately you kept lying on your side and your head just kept going to the right, so I started giving you physiotherapy and massages.

Unfortunately, we did not see any improvement, so we took you to the vet for further research yesterday (September 24). The vet noticed a fused back and you also had neurological problems. Her advice was to let you go, because your distorted body would later develop more and more physical symptoms and you would probably never be able to walk. We did not want that for you, little cuddle bear. Your behavior would also probably remain abnormal. Although you did not seem to have any pain, we felt that we should let you go as the vet advised us. But it hurts like hell, after almost two weeks of intensive care for you and having worked with you.

Goodbye little darling, till we meet again.